24 Heures - Loi sur le cinéma, Netflix a choisi la langue de bois